S vašimi přirozenými nadáními a naším odhodláním můžeme být oba součástí něčeho velkolepého.
Uz pomoæ vaših prirodnih darova i naše odluènosti oboje možemo biti deo neèeg veæeg.
Dostaneme ostatní lidi, kteří tu jsou s námi a můžeme být ti, co sejmuli vrahy našeho seržanta.
Da dobijemo preostale momke uz nas I mi cemo biti ljudi koji su uhvatili ubice porucnika.
A doufám, že můžeme být přátelé.
Nadam se da možemo biti prijatelji.
Bál ses, že můžeme být předurčeni k opakování minulosti?
Уплашен да бисмо могли да поновимо прошлост?
Můžeme být obklíčeni, ale nejsme sami.
možda smo opkoljeni, ali mi nismo sami.
Proč bychom měli být lidmi, když můžeme být mnohem víc?
Zašto bismo uopšte bili ljudi. _ _...kad možemo biti mnogo više?
A teď jen doufám, že můžeme být dva lidi, kteří sedí ve stejnou dobu v jedné restauraci u jednoho stolu.
Sada se samo nadam da možemo biti dvoje ljudi koji sjede u istom restoranu za istim stolom u isto vrijeme.
Craig se pro nás obětoval, což znamená, že je pořád naděje, to znamená, že i my můžeme být vykoupeni.
Žrtvovao se za nas! Znaèi da još ima nade! Znaèi da se možemo iskupiti.
Zanechal toho hrozného křížového tažení, a my... můžeme být oddáni.
Napusti taj odvrani Pohod, a mi... mi se možemo uzeti.
Můžete si myslet, že jsme svisle, ale my přitom můžeme být vodorovně.
Vi ste sebi možda okomiti, a mi smo možda vodoravni.
Byl šťastný, že je dostal, myslím, že jsme ho uchránili od srdeční zástavy, takže můžeme být šťastní.
Laknulo mu je što ih je dobio, cenim da smo ga spasili masivnog infarkta, zbog èega nam može biti drago.
Jde především o to, že můžeme být tichými společníky, pokud by vám moje image byla vyloženě proti srsti.
Ono što stvarno želim reæi, partnerstvo može biti tiho, ako vam je moje sudjelovanje na bilo koji naèin mrsko.
"Tohle můžeme být my za pár let."
Ovo bi mogli biti mi za nekoliko godina. Da.
Pokud si je nepropleteme, to můžeme být rovnou jen kamarádi, a ne partneři.
Ovako to nije držanje za ruke. A možemo da budemo samo prijatelji, a ne partneri.
A také můžeme být pod německou bombou.
Ili da budemo ispod nemaèkog bombardera!
A teď jsi volný, našel jsi mě a můžeme být spolu.
A sad si slobodan, pronašao si me i možemo biti zajedno.
Než si všimne, že jsi pryč, můžeme být na míle daleko.
Можемо бити миља далеко пре него примети сте отишли.
Tohle je poslední šance, kdy můžeme být spolu, Diano.
Diana, ovo nam je poslednja šansa da budemo zajedno.
Teď uvidíš... jak můžeme být šťastní.
Videæeš sad... Koliko sreæne možemo biti.
Všechno je tak zajímavé. Je spousta věcí, za které můžeme být šťastní."
Свари су невероватне. Има толико ствари због којих треба бити срећан".
Je nám ctí, že můžeme být zde, na TEDWomen, a podělit se s vámi o naši hudbu.
Част нам је што смо овде, на TEDWomen, и да делимо своју музику са вама.
Spustili webové stránky, díky kterým můžeme být svobodní.
Izmislili su veb strane koje će ljudima doneti oslobođenje.
(Smích) Vyrostla celá komunita zabývající se remixy, která z tohoto hloupého vtipu udělala něco, čehož můžeme být všichni součástí.
(Smeh) Čitava remiks zajednica se pojavila i pretvorila ovu glupu šalu u nešto čega zaista možemo biti deo.
Když můžeme vymyslet a navrhnout látky, nebo extrahovat látky z přírodního prostředí, potom můžeme být schopni touto látkou přimět tělo, aby se samo vyléčilo.
Ako možemo izmisliti nove materijale, dizajnirati ih, ili ih izvući iz prirodne sredine, onda bi ti materijali mogli biti u stanju da nateraju telo da se samo leči.
A opravdu, můžeme být svými vlastními ambasadory.
Možemo da budemo sami svoji ambasadori.
Takže pokud se nemůžeme vydat do vesmíru, postavit raketu nebo něco jiného, můžeme být alespoň kreativní.
Ako ne možemo da dostignemo svemir ili napravimo raketu i tako dalje, možemo da budemo kreativni.
Můžeme být uprostřed schůzky, poslouchat něčí prezentaci, hodnotit ji, rozhodnout se, zda se nám líbí, pokládat dodatečné otázky.
Možemo se naći na sred sastanka, slušati prezentaciju, procenjivati je odlučivati da li nam se sviđa, i postavljati propratna pitanja.
V každý moment můžeme být vděční za tento dar.
Trenutak po trenutak, mi možemo da budemo zahvalni za taj dar.
Znamená to, že můžeme být vděční za všechno?
Da li to znači da možemo da budemo zahvalni za sve?
Řekl jsem, že můžeme být vděčni v každé chvíli za příležitost, a i když jsme konfrontováni s něčím, co je opravdu těžké, můžeme se k této příležitosti postavit a zareagovat na možnost, která je nám dána.
Ja sam rekao da mi možemo biti biti zahvalni za svaki poklonjeni trenutak, za priliku, i čak i kada se suočavamo sa nečim što je jako teško, mi možemo da se uzdignemo iznad situacije i odazovemo se prilici koja nam je data.
Ale liberálové na mé straně, můžeme být nesebekritičtí, můžeme být povýšení, můžeme být přezíraví ke komukoli, kdo s námi nesouhlasí.
Ali kao liberali na mojoj strani, možemo biti licemerni, snishodljivi, prezrivi prema svakome ko se ne slaže sa nama.
Jinými slovy, můžeme být politicky korektní, ale emočně špatní.
Drugim rečima, politički možemo biti u pravu ali emotivno grešiti.
Důvodem je, že pokud jsme ve stavu, kdy můžeme být sledováni nebo pozorováni, naše chování se dramaticky mění.
Разлог је тај што, кад смо у ситуацији да можемо бити посматрани, наше понашање се драматично мења.
Pokud teď začneme, můžeme být na příští epidemii připraveni.
Ako sada počnemo, možemo biti spremni za narednu epidemiju.
Můžete si myslet, že diverzita s vámi nemá nic společného, ale jste součástí systému a my všichni můžeme být součástí řešení.
Jer možda mislite da različitost nema nikakve veze sa vama, ali smo svi mi deo ovog sistema i svi možemo biti deo tog rešenja.
Jsme potomky těch, kteří viděli přesněji, takže si můžeme být jistí, že za normálních okolností jsou naše vjemy přesné.
Mi smo preci onih koji su videli preciznije, pa zato možemo da se uzdamo da su, u normalnom slučaju, naša opažanja tačna.
S vědou – s přírodními vědami – se to má tak, že můžeme vymýšlet fantastické teorie o kosmu, a můžeme být kompletně přesvědčení, že kosmos je vůči našim teoriím zcela netečný.
Ствар у вези с науком - природним наукама - је да можемо испредати фантастичне теорије о космосу и да смо потпуно убеђени у то да је космос потпуно равнодушан на наше теорије.
Učitelé by nám měli říct, jak můžeme být co nejvíc užiteční."
Nastavnici će nam reći na koji način smo najkorisniji."
Můžeme být první, kdo to ucítí, ale toxický vzduch strachu škodí nám všem.
Možda ga prvi osećamo, ali otrovni vazduh straha povređuje sve nas.
Pokud se na budoucnost díváme nadějně, pak můžeme být schopni se přes tento bod dostat, místo abychom se nechali svést z cesty.
Ako imamo pozitivan pogled na budućnost onda možemo da se ubrzamo kroz taj preokret, umesto da visimo da litice.
Tato zkušenost je potvrzením, že navzdory naší omezenosti, našim nenaplněným žádostem, touhám a kreditním kartám a propuštění z práce a nakonec plešatosti, můžeme být šťastní.
To iskustvo potvrđuje da, uprkos svim svojim ograničenjima, svim svojim potrebama neispunjenim željama i kreditnim karticama, uprkos otkazima, i, na kraju krajeva, ćelavosti, vi možete biti srećni.
4.0429940223694s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Uz pomoæ vaših prirodnih darova i naše odluènosti oboje možemo biti deo neèeg veæeg. 